Чтобы увидеть, как это работает, перейдите на опубликованный сайт.
  • Разделы
  • Все посты
  • Мои посты
kksesha
28 апр. 2020 г.

Задание 5 по литературе Кувардина Ксения 6А

в 6 КЛАСС ДИСТАНЦИОНКА

Прочитав переводы баллады "Перчатка" М. Лермонтого и В. Жуковского можно сделать выводы об их сходстве и различии. В обоих переводах действующие лица пришли посмотреть на битву зверей. У Лермонтова это вельможи, король и дамы, а у Жуковского-бароны с наследным принцем, король Франциск и придворные дамы.

У поэтов участвуют разные животные в бойне: у Лермонтова только лев и тигр, у Жуковского - лев, тигр и два барса. Животные описываются по-разному. Так же обращение Кунигунды к Делоржу авторы переводов видят неодинаково: у Лермонтова она лукаво смеется, а у Жуковского она смотрит с лицемерной и колкою улыбкою.

В обоих переводах фраза рыцаря Делоржа "...Не требую награды" и "...Благодарности вашей не надобно мне!" произносятся с одной гордой интонацией. Что в балладе Шиллера вдохновило знаменитых русских поэтов на создание поэтического перевода? Я считаю, что их вдохновил поступок Кунигунды, желающей видеть доказательства любви, даже ценой жизни Делоржа, а также дерзкий поступок самого рыцаря.

1 комментарий
ev-iv
29 апр. 2020 г.

5-

0
1 комментарий
  • ГЛАВНАЯ
  • ДИСТАНЦИОНКА
    • 5 класс
    • 6 класс
    • 7 класс
    • 8 класс
    • 9 класс
    • 10 класс
    • 11 класс
  • Коллегам-учителям
    • Материалы по русскому языку
    • Материалы по литературе
    • Учиться у лучших
    • Методическая подготовка
  • Коллегам-педагогам ДОО
    • Конспекты
    • Праздники
    • Проекты
    • Мастер-классы
  • Ученикам
    • Видеоуроки 5 класс
    • Видеоуроки 6 класс
    • Видеоуроки 7 класс
    • Видеоуроки 8 класс
    • Видеоуроки 9 класс
    • Видеоуроки 10 класс
    • Видеоуроки 11 класс
  • Родителям
  • Детская жизнь
    • 2013 год
    • 2013 - 2014 год
    • 2014 - 2015 год
    • 2015 - 2016 год
    • Выпускной праздник
  • Конкурсы
    • ВГ-2016. Районный этап
    • ВГ-2016. Региональный этап
    • Олимпиада учителей
    • УГ-2018. Муниципальный этап
    • УГ-2018. Краевой этап
  • Рифмоплетство
  • Габалинская страничка
  • Лицейские страницы
    • Живем интересно
    • Творческая мастерская
    • Всероссийский конкурс сочинений
  • БЛОГ
  • Резюме
  • Форум
  • Обратная связь
  • Наверх страницы

 zelenka-l@mail.ru

© 2016 zelenkasait. Сайт создан на Wix.com

  • Facebook App Icon
  • Twitter App Icon
  • Google+ App Icon
  • Instagram App Icon
  • LinkedIn App Icon